се заглави

Отвори го и вентилот, бидејќи... ако е затворен... радарот ќе се заглави.

Open the throttle... otherwise the cannon will get stuck with the tracks.

-Да ли се заглави во метежот?

Did you get stuck in traffic?

На некој начин, секогаш успева да се заглави превртен.

Somehow, he always manages to get stuck upside down.

Дојдов дури до овде за да се заглавам на погрешната страна од карпава?!

I came all this way here to get stuck on the wrong end of this rock pile?

Помалку се плашам да не се заглавам.

I'm just a little bit worried I might get stuck. Trust me, Bough.

Ако се заглавам, ќе најдам начин да ви кажам дека сум добро.

If I get stuck out here, I'll find some way to show you guys I'm okay.

Можеш да се заглавиш таму. Ќе треба да доаѓам да те земам пред да... Враќај се ваму!

You´re going to get stuck and l´m going to have to get you before another fish does.

- Колку ид биде во ред, но кога ќе се заглавиш еднаш заглавен си. - Каде отидоа?

How far can buIlets go? They go pretty far. But they usuaIly get stuck in something and stop.

Ако само се заглавиш во една од цевките, “детенце“...

If you get stuck in one of them pipes, boy...

Можеш да се заглавиш таму. Ќе треба да доаѓам да те земам пред да...

You're going to get stuck and I'm going to have to get you before another fish does.

Ќе се заглавиш таму и ќе морам да те фатам, пред некоја друга риба да те фати.

You'll get stuck out there... and I'll have to get you before another fish does.

Да имам уште луѓе, би можеле да прокопаме пат ако се заглавиме.

If I had extra hands, we could dig our way out if we get stuck.

Ќе се заглавиме ви техникалии или ќе ми дозволиш да те провозам уште еднаш?

Let's get stuck with a problem ... or will you let me take you to take another lap?

Внимателно, може да се заглават камења во моторот.

Carefully, the stones can get stuck in the engine.

Ми се истури путер на алиштата, ги ставив на перење, се заглавив на...

I spilled butter all over. My cloths are in the wash. I got stuck in a window.

Дечки, имаме натрапник заглавен во отворот за вентилација, очигледно сакал наслилно да влезе синоќа, се заглавил...

Hey guys we got a perpetrator lodged in the air duct. Apparently tried to break in last night, got stuck.

Во ред, тогаш ќе ви се допадне ова, човекот се заглавил наопаку, па неговиот газ уште му виси надвор за вас.

Alright then, you're going to love this. The guy got stuck upside down so his ass is still hanging out for you.

Но змејот станал толку голем, што се заглавил на влезот од пештерата и останало богатството заробено цела вечност.

The dragon grew so big he got stuck... and the treasure was trapped behind him... for all eternity.

Си се заглавил?

What's wrong, Gary? Foot got stuck?